Πέμπτη 31 Δεκεμβρίου 2009

ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ

ΚΑΛΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΧΡΟΝΙΑ
ΜΕ ΑΓΑΠΗ
ΥΓΕΙΑ
ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΑ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 31/12/2009

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 31/12/2009

Την Τρίτη 5/1/2010 το ΔΣ του συλλόγου θα συναντηθεί στο Υπουργείου Παιδείας με την Υφυπουργό Παιδείας κα Χριστοφιλοπούλου Έυη.

Περίπου στις 14:00 θα συναντηθούμε στο Mall στο flocafe για να συζητήσουμε. Όποιος γονέας θέλει να παρευρεθεί. Τηλέφωνα επικοινωνίας
6977874009
6980788184
6982556244

Τρίτη 29 Δεκεμβρίου 2009

Ενημερωτικό σημείωμα απο ΥΠΕΠΘ 23/12/2009

Ενημερωτικό σημείωμα από το Υπουργείο Παιδείας προς το σύλλογο μας σε απάντηση της επιστολής μας προς την Υπουργό κα Διαμαντοπούλου με αριθμό πρωτοκόλλου 13/2009/22/10/2009.

Για να διαβάσετε την επιστολή πιέστε αριστρό κλικ πάνω στη φωτογραφία.






Έδώ μπορείτε να κατεβάσετε την επιστολή σε μορφή pdf
http://www.4shared.com/file/183920907/ede919ff/___23_12_2009.html

Δευτέρα 28 Δεκεμβρίου 2009

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 28/12/2009

Σήμερα Παρασκευή 28/12/2009 δύο μέλη του συλλόγου μας συναντήθηκαν στην Κατερίνη με τον Βουλευτή Πιερίας κο Παπαγεωργίου Αθανάσιο. Στη συζήτηση που ακολούθησε ο βουλευτής ενημερώθηκε για τις διεκδικήσεις του συλλόγου, μας καθώς και για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε στην απασχόληση μας ως εκπαιδευτικοί. Συμφώνησε για το δίκαιο των αιτημάτων μας και δεσμεύτηκε να βοηθήσει ώστε να επιλυθεί το εργασιακό μας.

Τρίτη 22 Δεκεμβρίου 2009

Δήλωση της Υφυπουργού Παιδείας Δια Βίου Μάθησης & Θρησκευμάτων, Εύης Χριστοφιλοπούλου για την πρόσληψη εκπαιδευτικών στην Ειδική Αγωγή

22 Δεκεμβρίου 2009
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Δήλωση της Υφυπουργού Παιδείας Δια Βίου Μάθησης & Θρησκευμάτων, Εύης Χριστοφιλοπούλου για την πρόσληψη εκπαιδευτικών στην Ειδική Αγωγή



Η αγωγή ατόμων με ειδικές ανάγκες αποτελεί μια διάσταση της δημόσιας εκπαίδευσης, την οποία αντιμετωπίζουμε με ιδιαίτερη ευαισθησία. Οι μαθητές με ειδικές ανάγκες είναι μέλη της κοινωνίας μας και απαιτούν σεβασμό, κατάλληλες υλικοτεχνικές υποδομές και συνδρομή από επιστημονικά καταρτισμένο και εξειδικευμένο προσωπικό.

Στόχος μας είναι αφενός η οικοδόμηση ενός ενταξιακού μοντέλου στην εκπαίδευση, όπου έχουν πρόσβαση οι μαθητές με ειδικές μαθησιακές δυσκολίες ή αναπηρία και θα αποδίδουν το μέγιστο των δυνατοτήτων και αφετέρου η οικοδόμηση ειδικών σχολείων για τα παιδιά που δε μπορούν να συμμετέχουν στη γενική εκπαίδευση. Η ειδική αγωγή ξεκινά από την πρώιμη παρέμβαση στην πολύ πρώτη παιδική ηλικία και εκτείνεται στην κάλυψη των εκπαιδευτικών αναγκών μετά και την τριτοβάθμια εκπαίδευση, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη για επαγγελματική αποκατάσταση.

Σε αυτήν την κατεύθυνση, θα προχωρήσουμε άμεσα στην τροποποίηση του Ν. 3699/2008 «Ειδική Αγωγή και Εκπαίδευση ατόμων με αναπηρία ή με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες» (ΦΕΚ Α’, 199/2.10.2008). Ως προς την πρόσληψη εκπαιδευτικών, θα καταργηθούν τα ακριβοπληρωμένα σεμινάρια των 400 ωρών ως προσόν διορισμού, που αποτελούν εμπαιγμό τόσο για την επιμόρφωση που παρέχουν, όσο και για τους κατόχους αναγνωρισμένων τίτλων σπουδών στην ειδική αγωγή. Παράλληλα, θα πραγματοποιηθεί η ένταξη όλων των κλάδων εκπαίδευσης ειδικής αγωγής (Α/θμιας και Β/θμιας) στους διαγωνισμούς του ΑΣΕΠ, θέτοντας τέρμα στις συνθήκες αβεβαιότητας και ομηρίας των αδιόριστων εκπαιδευτικών.

Τρίτη 15 Δεκεμβρίου 2009

ΤΗΛΕΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΑΓΑΠΗΣ

ΤΗΛΕΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΑΓΑΠΗΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΟΥ 5ου ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ & ΝΗΠ.
ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΤV ΕΓΝΑΤΙΑ
ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑ ΣΤΙΣ 21 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2009
ΑΠΟ ΤΙΣ 9:00 μ.μ. ΕΩΣ ΤΙΣ 12:ΟΟ μ.μ.

ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΘΑ ΔΙΑΤΕΘΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

Δευτέρα 14 Δεκεμβρίου 2009

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 14/12/2009

Την Παρασκευή 11/12/2009 μέλος του συλλόγου μας συναντήθηκε στη Χαλκίδα με τη Βουλευτή Ευβοίας του ΛΑΟΣ κα Παπανδρέου – Παπαδάκη Ουρανία. Στη συζήτηση που ακολούθησε η κυρία Βουλευτής ενημερώθηκε για τις διεκδικήσεις και τις έως τώρα δράσεις μας. Λόγω της ιδιότητας της ( παιδονευρολόγος) γνώριζε από πρώτο “χέρι“ τα προβλήματα τόσο των γονέων όσο και των παιδιών και δεσμεύτηκε πως θα φέρει στο κοινοβούλιο το θέμα του διορισμού των εκπαιδευτικών - γονέων παιδιών με ποσοστό αναπηρίας 67% με ερώτηση προς την Υπουργό Παιδείας.

Σάββατο 12 Δεκεμβρίου 2009

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 12/12/2009

Σήμερα Σάββατο 12/12/2009, δύο μέλη του ΔΣ του συλλόγου μας είχαν συνάντηση με τον Υπουργό Εθνικής Άμυνας κύριο Ευάγγελο Βενιζέλο στο πολιτικό του γραφείο στη Θεσσαλονίκη.
Στη συζήτηση που ακολούθησε ζητήθηκε από τον Υπουργό να συνεχίσει να είναι αρωγός στα δίκαια αιτήματα μας, όπως είχε πράξει με τις δύο του ερωτήσεις που είχε θέσει στον τότε Υπουργό Παιδείας (03/11/2008 και 20/1/2009). Δεσμεύτηκε πως θα προωθήσει το θέμα μας και σταθεί δίπλα μας.

Οδηγός Πολίτη Με Αναπηρία

ΟΔΗΓΟΣ ΠΟΛΙΤΗ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ http://www.4shared.com/file/171368225/e2945b7c/opma2007.html

Παρασκευή 11 Δεκεμβρίου 2009

Οι γονείς παιδιών με αναπηρία είναι το πρώτο θέμα της σελίδας ΕΠΙ ΙΣΟΙΣ ΟΡΟΙΣ

Το θέμα με τους εκπαιδευτικούς που είναι γονείς παιδιών με αναπηρία είναι το πρώτο θέμα της σελίδας ΕΠΙ ΙΣΟΙΣ ΟΡΟΙΣ από την Παρασκευή το μεσημέρι. Το πόσο θα παραμείνει πρώτο θέμα εξαρτάται από την επισκεψιμότητα. Όσο περισσότερο το διαδώσουμε τόσο πιο πολλές μέρες θα μείνει πρώτο θέμα με όσα αυτό συνεπάγεται γιά την προώθηση των αιτημάτων μας. Το μέγιστο χρονικό διάστημα είναι μέχρι το μεσημέρι της Τρίτης. Ήδη από την πρώτη μέρα δημοσίευσης εκδηλώθηκε ενδιαφέρον για υποβολή επερώτησης στην υπουργό παιδείας.

Εδώ μπορείτε να δείτε τη σελίδα http://www.enet.gr/?i=news.el.epi-isois-orois

και εδώ να δείτε απευθείας το δημοσίευμα http://www.enet.gr/?i=news.el.epi-isois-orois&id=111401

Τετάρτη 9 Δεκεμβρίου 2009

ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΖΑΡΙ 5ΟΥ ΕΙΔΙΚΟΥ ΔΗΜ. & ΝΗΠ. ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
Ο Σύλλογος Γονέων, Κηδεμόνων & Φίλων
του 5ου Δημοτικού Σχολείου και Νηπιαγωγείου Ειδικής Αγωγής
σας προσκαλεί στο χριστουγεννιάτικο παζάρι
το Σάββατο 12/12,
το Σάββατο 19/12 και την Κυριακή 20/12
στο CARREFOUR - ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ.

Τα έσοδα θα διατεθούν για την κάλυψη εκπαιδευτικών αναγκών των μαθητών και τον εξοπλισμό του καινούριου σχολείου.

Παρασκευή 4 Δεκεμβρίου 2009

Το σχόλιο μας στη δημόσια διαβούλευση του ΥΠΕΠΘ

σελίδα σχολίου από χρήστη Κουμουστιβίδης Κωνσταντίνος , 2009-12-04 00:30:01

Θέμα: Αδιόριστοι Εκπαιδευτικοί-Γονείς Παιδιών με Αναπηρία

Αξιότιμη Κα Υπουργέ Συμμετέχοντας και εμείς, ως Σύλλογος Εκπαιδευτικών – Γονέων & Κηδεμόνων Παιδιών με Αναπηρία, στα πλαίσια της δημόσιας διαβούλευσης για τον τρόπο πρόσληψης των εκπαιδευτικών επιθυμούμε να σας γνωστοποιήσουμε και να σας υπενθυμίσουμε κάποιες σημαντικές παραμέτρους που θέλουμε να πιστεύουμε ότι δεν αγνοούνται εσκεμμένα. Τα προβλήματα (θεραπευτικά, ιατρικά, εργασιακά, οικονομικά, κοινωνικά κτλ ) που αντιμετωπίζουν οι γονείς παιδιών με αναπηρία είναι πολλαπλά, καθημερινά και πολλές φορές ισόβια. Καθορίζουν δε ριζικά τις όποιες επιλογές (αν τελικά υπάρχουν) των γονέων. Γι αυτό θεωρούμε πως η πολιτική ομογενοποίησης και ισοπέδωσης που προτίθεστε να χαράξετε ως προς τον τρόπο πρόσληψης των εκπαιδευτικών, θα αποτελέσει για μας θεσμική κατοχύρωση ανισοτήτων, εργασιακού και κοινωνικού αποκλεισμού για τους λόγους που εξηγούμε στο παρόν Υπόμνημα. Το γεγονός ότι είμαστε μια μικρή αριθμητική ομάδα,(120 εκπαιδευτικοί όλων των ειδικοτήτων) Κυρία Υπουργέ, δε σημαίνει ότι είμαστε και αόρατοι, ότι δεν υπάρχουμε και δεν διεκδικούμε το αυτονόητο για μας και τα παιδιά μας. Πόσο αξιοκρατικό είναι Κα Υπουργέ και πόσο ίσο τελικά και με τι πιθανότητες επιτυχίας να συμμετέχει στις διαδικασίες του ΑΣΕΠ, ένας γονιός που έχει 2 παιδιά με βαρύ αυτισμό, ή ένας γονιός που δίνει μάχη να κρατήσει το παιδί του στη ζωή περνώντας μήνες στα νοσοκομεία? Τα παραδείγματα αναρίθμητα….. Στα πλαίσια της διαβούλευσης σας εκθέτουμε αναλυτικά την άποψή μας και σας ζητούμε να επιδείξετε την ανάλογη πολιτική ευαισθησία και βούληση λαμβάνοντας υπόψη πως όλα τα δάχτυλα του χεριού κα Υπουργέ δεν είναι ίδια, έχουν όμως ίση αξία.!!!


όλο το κείμενο εδώ : http://www.opengov.gr/ypepth/?option=comment_view&comment_id=3107

Τετάρτη 2 Δεκεμβρίου 2009

Υπόμνημα του Συλλόγου μας προς το ΥΠΕΠΘ 29/11/2009

ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΓΟΝΕΩΝ-ΚΗΔΕΜΟΝΩΝ
ΠΑΙΔΙΩΝ ΜΕ ΑΝΑΠΗΡΙΑ
ΓΑΛΗΝΟΥ 108 ΔΡΑΜΑ ΤΚ 661 00 τηλ. 6977874009, 6980788184
Email : goneispma@gmail.com, http://goneispaidiwnmeanapiria.blogspot.com/



Προς: κα Λόκανα Ε. κο Τσαγκρή Δ. Αρ. Πρωτ. 16/2009
Κοιν: Πρωθυπουργό κο Παπανδρέου Γ. 29/11/2009
Υπουργό Παιδείας κα Διαμαντοπούλου Α.
Υφυπουργό Παιδείας κα Χριστοφιλοπούλου Ε.
Υφυπουργό Παιδείας κο Πανάρετο Ι.
Ειδική Γραμματέα κα Δραγώνα Θ.
Πρόεδρο Εσαμεα κο Βαρδακαστάνη Ι.

Θέμα: Αδιόριστοι Εκπαιδευτικοί-Γονείς Παιδιών με Αναπηρία

Αξιότιμη κύρια Λόκανα, κύριε Τσαγκρή.
Με το συγκεκριμένο, το 2ο κατά σειρά Υπόμνημα, (το πρώτο χάθηκε κάπου στους διαδρόμους του Υπουργείου Παιδείας) ερχόμαστε να σας γνωστοποιήσουμε και να σας υπενθυμίσουμε για μια ακόμη φορά τα προβλήματα που αντιμετωπίζει μια ιδιαίτερη κοινωνική ομάδα, οι αδιόριστοι εκπαιδευτικοί-γονείς παιδιών με αναπηρία.

Συνoδευτικά με τους πίνακες που μας ζητήθηκαν από τους εκπροσώπους του Υπουργείου στη διάρκεια της συνάντησης που έλαβε χώρα στις 18/112009 στο ΥΠΕΠΘ, με εκπροσώπους του Δ.Σ του συλλόγου μας κκ. Κ.Κουμουστιβίδη, Δ.Μποϊντά και Σ.Πρασιάδου, σας στέλνουμε και το παρόν Υπόμνημα επιχειρώντας να σταχυολογήσουμε τα επιχειρήματα βάσει των οποίων θέτουμε και το αντίστοιχο αίτημά μας περί Διορισμού των γονέων εκπαιδευτικών –παιδιών με αναπηρία 67%.
Αρχικά επισημαίνουμε το φιλοσοφικό-θεωρητικό-αξιακό πλαίσιο / υπόστρωμα πάνω στο οποίο εδράζεται το σκεπτικό που αναπτύσσουμε. Θεωρούμε πως η θεμελιακή βαρύτητα των ιδεών της ελευθερίας και της ισότητας είναι αδιαπραγμάτευτη και γι’ αυτό ο έμπρακτος μετασχηματισμός τους μέσω εκτελεστικών πράξεων, που αποτρέπουν του να παραμένουν αυτές απλά και μόνο διακηρυκτικές αρχές, είναι το σημείο αιχμής και ο δείκτης ποιότητας μιας Δημοκρατικής και ευνομούμενης Πολιτείας, αλλά και ο δείκτης/κριτήριο αξιολόγησης του επιπέδου πολιτισμικής ανάπτυξης μιας κοινωνίας βάσει των δικαιωμάτων των ανθρώπων.
Συγκεκριμένα, η έμπρακτη αναγνώριση της διαφορετικότητας και δη των μειονεκτουσών κοινωνικών κατηγοριών αποτελεί χρέος του κράτους, κάτι που ορίζεται και με συνταγματική επιταγή, ως μέριμνα λήψης των κατάλληλων μέτρων για την προστασία των ιδιαίτερα ευπαθών ομάδων, όπως είναι τα άτομα με αναπηρία, έτσι ώστε να εξασφαλίζονται όλοι οι απαραίτητοι όροι και προϋποθέσεις μιας αξιοπρεπούς διαβίωσης των ατόμων αυτών.
Ενδεικτικά επισημαίνουμε τη ρητή συνταγματική αναφορά (άρθρο 21, §6) σύμφωνα με την οποία «.....τα άτομα με αναπηρίες έχουν δικαίωμα να απολαμβάνουν μέτρων που εξασφαλίζουν την αυτονομία, την επαγγελματική ένταξη και τη συμμετοχή τους στην κοινωνική, οικονομική και πολιτική ζωή της χώρας...». Με τη διάταξη αυτή, το Σύνταγμα της Χώρας εναρμονίζεται µε τα πιο προοδευτικά Συντάγματα άλλων χωρών και υιοθετείται το κοινωνικό μοντέλο για την αναπηρία. Συγκεκριμένα, η διάταξη αυτή σε συνδυασμό µε την αρχή της αναλογικής ισότητας (άρθρο 4 §1) αλλά και µε τη διάταξη του άρθρου 116 §2, που επιτρέπει την λήψη θετικών μέτρων υπέρ των



Όλο το υπόμνημα σε μορφή pdf μπορείτε να το κατεβάσετε εδώ http://www.4shared.com/file/164220120/f5426319/___online.html

3η Δεκέμβρη 2009 – Εθνική Ημέρα Ατόμων με Αναπηρία: Συναντήσεις και εκδηλώσεις στο πλαίσιο της Ημέρας

Όπως κάθε χρόνο, η 3η Δεκέμβρη - Εθνική Ημέρα Ατόμων με Αναπηρία, είναι μια ημέρα αγώνα, μια ημέρα διεκδίκησης και προώθησης των πάγιων και χρόνιων αιτημάτων των ατόμων με αναπηρία και των οικογενειών τους. Φέτος, είναι αφιερωμένη στην ανάγκη θέσπισης ενός Εθνικού Προγράμματος δημόσιων πολιτικών για την αναπηρία και την άρση κάθε μορφής διάκρισης εις βάρος τους των ατόμων με αναπηρία, αλλά και στα 20 χρόνια από την ίδρυση της Ε.Σ.Α.μεΑ, ενός φορέα που εκπροσωπεί το 10% του ελληνικού λαού, πάντα με γνώμονα την Αρχή: «Τίποτα για τα άτομα με αναπηρία, χωρίς τα άτομα με αναπηρία».

Στο πλαίσιο της 3ης Δεκέμβρη – Εθνικής Ημέρας Ατόμων με Αναπηρία, αντιπροσωπεία της Συνομοσπονδίας με επικεφαλής τον Πρόεδρό της κ. Ιωάννη Βαρδακαστάνη θα πραγματοποιήσει συνάντηση με τον Πρόεδρο της Βουλής κ. Φ. Πετσάλνικο την Πέμπτη 3 Δεκεμβρίου 2009 και ώρα 12.30 στη Βουλή, όπως ορίζει ο Ν. 2430/1996, προκειμένου να του παραδώσει την ετήσια Έκθεσή της, στην οποία παρουσιάζονται αναλυτικά οι προτάσεις τις Ε.Σ.Α.μεΑ. αναφορικά με το Εθνικό αυτό Πρόγραμμα.

Επιπλέον, η Ε.Σ.Α.μεΑ., με την υποστήριξη του Υπουργείου Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, διοργανώνει την ίδια ημέρα και ώρα 19.30 στο ξενοδοχείο TITANIA (Πανεπιστημίου 52) εκδήλωση, την οποία θα τιμήσουν με την παρουσία τους, η πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, εκπρόσωποι κομμάτων και άλλων φορέων.

Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα απονεμηθούν βραβεία στους μαθητές/τριες της Γ΄ Γυμνασίου που αρίστευσαν πέρυσι στο διαγωνισμό έκθεσης και ζωγραφικής με θέμα την αναπηρία, καθώς και στους κωφούς αθλητές που διακρίθηκαν στους 21ους Ολυμπιακούς Αγώνες Κωφών (TAIPEI 2009).

Παρακαλούμε για την κάλυψη.
http://www.esaea.gr/index.php?module=announce&ANN_user_op=view&ANN_id=2741&MMN_position=20:20&thms=4&ns_news=1

Επιτροπή για την εκπαίδευση των παιδιών με αναπηρία και ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες

Συγκροτείται κοινή επιτροπή στελεχών του Υπουργείου Παιδείας και της Εθνικής Συνομοσπονδίας Ατόμων με Αναπηρία (Ε.Σ.Α.μεΑ.), με απόφαση της Υπουργού Παιδείας, Δια Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων, κυρίας Άννας Διαμαντοπούλου, με στόχο τη χάραξη πολιτικών προτεραιοτήτων για την αντιμετώπιση των σοβαρών προβλημάτων που αφορούν την εκπαίδευση των παιδιών με αναπηρία και ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες.
Έργο της επιτροπής θα είναι η υποβολή σχεδίου δράσης για τα άμεσα προβλήματα με βάση συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα στο πλαίσιο της εκπαιδευτικής πολιτικής της κυβέρνησης που συνδέεται με τις Ζώνες Εκπαιδευτικής Προτεραιότητας. Η Επιτροπή θα θέσει υλοποιήσιμους στόχους για λήψη μέτρων που θα ανταποκρίνονται στις εκπαιδευτικές ανάγκες των παιδιών με αναπηρία και ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες.
Στην επιτροπή θα συμμετέχουν :
· Ο Σύμβουλος Ειδικής Αγωγής του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου ο οποίος και θα συντονίζει το έργο της επιτροπής.
· Ο Διευθυντής της Διεύθυνσης Ειδικής Αγωγής του Υπουργείου.
· Εκπρόσωπος από το γραφείο της Υπουργού κας Άννας Διαμαντοπούλου.
· Δύο εκπρόσωποι της Ε.Σ.Α.μεΑ.

Οι εργασίες της επιτροπής, η οποία θα συνεδριάζει στο υπουργείο, θα ολοκληρωθούν σε διάστημα είκοσι ημερών.
Η συμμετοχή των ανωτέρω στελεχών στην επιτροπή γίνεται χωρίς δαπάνη της υπηρεσίας.